trituración de carbón horas de librería manual